I would ask. I don't think there is anything awkward about it. The T might ask back why you are inquiring - you could just say the truth, that sometimes you feel it would be good to reach out outside of session (or whatever you wish from the texting). I think it's pretty natural and very common, what's actually weird IMO is discussing all that personal stuff and forcing it into strict time and space compartments.