I wonder if opening the relationship is an option. If you think that she would be willing to do that, you can set specific ground rules that apply to the both of you when it comes to how it would work in your specific relationship and situation.