You could invite someone else from work to join you both for lunch. This would stop her from the toxic talk because you would not be in private with her and bring a new person to the dynamic. Plus, it never hurts to make a new friend.

Your comment about she was someone who ‘could help you avoid talking to other people’ is maybe the exact opposite of what you should do... talk to other people, too. It’ll work itself out.