I wouldn't send the email as you have it written. It will likely just put him on the defensive. And may, as others have said, make it sound like you're stalking him, from looking in his window. If you really want to try seeing him again, I'd leave those things out of it and maybe just say that you wished you could come back for one more session for closure, perhaps with a third party.