I find it much easier to express feelings in email, and so I am trying hard to do it in person now. I am trying to use "When you said ______, I felt _____ " formula. That usually works well with therapists. I think it is important to be honest about feelings, even if it is minor. Most therapists reinforce that as long as you aren't abusive because it is good practice for "real life."