SE, I’d be blunt with him—either he refunds the money, in full, or you report him to his licensing board, the fraud office in your state (usually in the Attorney General’s office), and the insurance company for fraud.

You do not have to hang onto this man’s decision here. You have agency.