I could see sending a goodnight email if it was the other way around--if you were the one 3 hours ahead and leaving for the day, to let her know you're heading out. But not sure you really need to send one in this case. the "good morning" makes sense as you're likely there after her, so you can let her know you're there.