There is no reason to tell them your diagnosis especially since your psychiatrist and your therapist don't agree. Since your psychiatrist is writing the letter if one is needed, I wouldn't mention a diagnosis at all. Simply say "severe mental illness that's stable currently". That'll cover you unless you need an MD letter.