I don't find that threatening. There isn't the slightest indication of them saying they are going to do something illegal to harm a person who is "testing" them. I don't think it's a threat in a legal sense unless the action being threatened is illegal. This is just someone making a passive aggressive post to make themselves feel better. If they wanted to make a threat, they would do it instead of hiding behind vague, passive aggressive whining on social media.