I think the difference between disorder and quirk is whether it impacts your life negatively in a big way or not.

And there is a lot of variation in terms of how much a person is affected.

Ultimately I suppose the difference is going to be in how an individual is diagnosed. And in how we each choose to view ourselves.