I am also a writer, though I honestly did not know what fanfiction was. Anyway, as noted above, a good editor is your answer, as they will be honest and forthright. It will also help her, killing two birds with one stone. I just had a professional edit my novel. Super useful.