The guy is very much married. Isn’t even in the process of divorce. I’d advice against dating married people. If you think he is the right match otherwise, tell him to contact you again when he is divorced. If he seriously wants you, he’d file immediately

Also when you see each other, do you ever go to his house? The one where he lives alone, without her?