I think a frank conversation with this lady might help, at least it's what I would do. Tell her what you told us. If she's interested after everything you've told her, awesome. If not, it's ok. You will no longer have to worry about getting too close, and perhaps make it a point that you would still like to remain friends if she's not interested in taking a step further