I think pain can sometimes be a symptom of stress or anger. I'm not sure about chest pain specifically. I often get headaches in stressful situations.