In the future, I would NOT be looking at work as a place of flirting, talking and whatever else. Not a good dating pool. Who cares "why"? You put in just as much time as he did and he's married so you are the loser here. Wasted time for you.

Find activities outside of work to use as a dating pool.