No, I've never been sick from an upswing. Never got nausea or anything.
Whatever is going on, I hope you get answers soon.
And btw, some people do get physical symptoms like headaches from depression or mania, so just because I haven't gotten sick, it doesn't mean it's not possible to get sick from a mood swing. I just haven't heard of people getting nauseous like this.