It seems to me that they are treating you like an adult who has made an informed decision about your own care. They are taking you at your word and respecting your agency. Maybe this is so painful because it wasn't adult you who terminated with them - maybe it was a younger part of you who pushed them away in the hope that they would come back and hold you. They haven't responded in that way and you are desperate as a result.