Is he taking medication? Supplements? Eats certain foods? Drinks something particular? Smokes?

All of this could cause certain body odors.

I have never heard mental illness causing odor. Certain physical illness could cause odor like ketosis etc