There comes a point where you have to just state your feelings and thoughts about it and Stop .. don’t bring it up again.

If he comes to you complaining you can listen sure or you can change the subject.

It’s all on him to either accept his life with her or decide he has had enough and end it. Maybe he needs to have primary custody of his daughter.