What about giving it to him by playing? Is the med given with a syringe? or is it a pill?
It would be also a good idea to consider what your male kitty enjoy more doing so you can use this activity as a reinforcement or before giving him the med in case what he enjoy is exercise or playing.