I think they both are painful. My mental state shifts a lot and "in my opinion" the anxiety is more physically painful than the depression state. Headaches, muscle pain ect. When depressed I just want to sleep...when I am having anxiety issues I can't sleep. But that is just me.