I think you should be able to get that journal back if you want. Write a formal letter demanding it back and forward a copy to the therapists's boss. I never like the idea of writing those because sometimes you don't want what you've written getting out. It doesn't happen often but it can.