I didn't think you were trying to diagnose anyone. I could see you were trying to understand the difference, and I do think that dealing with someone who is just defensive is going to be different than if you know it's someone with NPD. Boundaries are one thing regardless of what the cause is, but if you are regularly having to deal with this person, whether in your family or at work, then the tactics you take may be different.