When I was teaching and had students with similar struggles we often found that music without words helped focus and comprehension. Perhaps you could try something along those lines if you haven't already.