I’d continue working with your case worker and therapist about boundaries and professionalism at work. Keep focusing on that in your therapy and meetings with a case worker