Hey, I am a freelance translator. You could ask me if you want. I've never heard of Transperfect, but they could be a good company. What have you found out about them?

Edit: I meant to say that you should take the exams, too, if they're not too stressful. Maybe you'd surprise yourself and pass?