I'm sorry you went through that, but it appears the assignment itself was an example of countertransference.

"A therapist, dealing with someone who has difficulties communicating, may inadvertently begin to lead the conversation in order to provide guidance" a prime example. Countertransference is the emotional reaction to the subject's contribution.

I hope you have the opportunity to try again in the near future. Best of luck to you