Usually you date letters you write. Never heard of dating letters you receive though. Don't think there is a legal requirement to date personal letters? it doesnt really prove anything...as you said, you can date things incorrectly.