I have had jobs like that. I ended up messing up and told the boss that I didn't know as no one had trained me. They made sure that I got trained the proper way.
I think you should just tell your boss that you are not sure of certain ways of doing certain things and you are worried about messing it up?
I'm really sorry you are having to deal with such a lazy sounding boss.
BJ