This is one of those darned niggly things that come up in therapy that can so easily morph into a bone of contention since you've got two human beings trying to relate.

Would it seem possible to bring it up with the therapist? Tactfully, of course? Say, maybe, that you're a little "confused" about it?

Just a thought. Good luck.