My suggestion is to get a T-shirt made that says
on the front:

"I got detention for correcting a male student for using the C word"

And on the back
"Who is right?"

And wear it the week you have assigned detention.
You will be HEARD