I get the impression she is asking when you connected on facebook, as in friended. Her question also implies she doesn’t really know who you are, too. It’s kind of a brush off thing for her to say as though she thinks you wishing her happy birthday is strange. But I may be wrong, because everybody who is a facebook friend can wish someone a happy birthday, so don’t take my gut feeling to heart.