It certainly is concerning that your son's life plan is in danger because of excessive use, and that your husband is perhaps not consciously but nevertheless actively giving him poor guidance and leading him away from his goals.
I wonder if there are ways for you to seek help, even if just for yourself, such as speaking with a therapist or trying something like Mar-Anon?
Mar-Anon Family Groups – Support and hope for those affected by another's marijuana use