There is no pleasant or simple or non-miserable way to uncouple, esp. when there are kids involved, esp. when there has been an affair. My advice to you is to file for divorce, get a place to live, either with or without your boyfriend, and get on with your life. It is very unfair to the children to be put through this crap. And yes, I have been through something quite similar. Good luck to you.