So since your company doesn’t want two people in your flat, she can’t stay with you. You don’t want to lose your place over this. I don’t recommend she goes back to abusive parents. I do think she would be better off living with rooomstes. I’d help her to find a room in someone’s house or flat that is shared by other young ladies, college students of young professionals. Is it possible?