If it were me, I would say point blank "we've got a serious communication problem and either it gets worked on and improved or we're going to continue to have marital issues -- and right now, we have marital issues that are preventing me from being happy in this relationship".

That's also what I am working myself up to saying in my own marriage.