Ok but it also seems like poor communication to not acknowledge that a client communicated grievances to him. He should have been explicit in his response to what you shared. That doesn't mean he has to discuss it over email, but I think it's pretty rude to fail to specifically reference the fact that grievances were made. You shouldn't have to imagine or mind-read or whatever to figure out what's going on.