Also a lot of public domain books are perfectly translated, too. So it's not really a big issue. Like, for example, Aristotle's Nichomachean Ethics -- the translation isn't going to vary that much between diff. translators.