Wouldn't worry about it. Your therapist's friend presumably has no way of knowing you're their friend's patient in the first place. If they did that would be a breech of doctor patient confidentiality and your therapist would have more to worry about than you do with regard to behaving inappropriately.