“Sorry you are offended” isn’t really an apology. “Sorry I was rude to you” is an apology

Bring this up in therapy so you could discuss difference between the two

“Karen” is not a new slang. It’s inappropriate to use at work though.