The only thing you need is him off the lease. Sure, he might agree to it. Do your parents think he’ll agree to it? He also owes you money but it’s not legally enforceable if there is no written obligation.