Just the messenging and pic swapping alone is enough cause for concern. When is that ever appropriate? And you have been together for a year and he is living with you and close to your foster daughter? Most foster kids have past trauma or are at the very least vunerable so if he were to groom someone it makes sense that its her. Also he may rationalize it in his mind as being ok because she is not your biological child.