In the case of your co-worker, in response to any rude or belittling comment, I would simply say, "Excuse me. I have work to finish." And then walk away. Then I would limit and even cease any future interactions. You don't have to be nice. You can try to avoid this person as. much as possible, and they will get the hint.