I’d take stuff out about being inaccurately portrayed and him forgetting etc It sounds accusatory.

I’d just say “ I’d like to include additional achievements that aren’t on a review, could I send you a document listing them?”