I don't respond well to pity either. In fact, there were a couple of therapists I stopped seeing almost immediately because of their "poor you" responses.

Talk to her about it. See if she'll adjust the way she responds to your experiences. My good therapists generally didn't interject their own reactions, but rather, they asked me to describe my own thoughts and feelings about those experiences.