Your feelings are totally understandable and it would be absolutely okay to tell your sponsor the reason you had to leave. That said, I also understand if it feels too hard to do. Seeing another client of a therapist, even an ex therapist, can be incredibly painful for a lot of people. I would feel very similar to you.