There are many ways to be free of these feelings. Telling her is one way. Another way would be to work with your knowing that this is a hormonally induced attraction. You can leverage that and remind yourself frequently that the feelings are just feelings and not reality.

I think it would probably be ok to tell her, but it isn't your only option.