In the case of the couple, if you were nearly done then I don’t think you were rude to say no thanks. The other person who flipped out overreacted.
In general I do agree that it’s intrusive to help if it’s not needed or wanted - it’s best to offer then accept the other person’s acceptance or declination. Could it be considered entitled behaviour if someone forced their unwanted help onto another?