This really made my ears perk up. For cancelling dates to happen in the plural seems to me to indicate where his top priorities are.

Whether or not their relationship represents "enmeshment", it does seem to take priority over his relationship with you. In other words, their relationship doesn't have be proven to be pathological in order for you to opt out. If you don't want the arrangement that he is offering, by all means step away.