The animal hospital might not be as expensive as you're fearing. We took our cat to the emergency vet once (probably very similar kind of place that does overnight stays and rehab and specialist services), and it was about the same cost as similar services at our regular vet. I hope she's okay and things are looking better soon.